【科讯】云端翻译大数据会是新的翻译技术革命吗?

本篇文章2284字，读完约6分钟

翻译也进入了大数据时代，译者也可以用大数据辅助翻译了。 首先，让我们看看有多少译者需要翻译大数据。

翻译市场规模化发展迅速，《中国语言服务快速发展报告》显示，今年全领域产值达到2600亿元，工作人数也达到119万人，而且随着中国一带的一路战术实施，规模还在扩大。 另外，在大数据、语言资产、知识管理等理念的提倡下，翻译领域也进行了大规模的新闻化改造，准备翻译大数据和语言资产的积累。

大数据中的翻译模式完全改变了！

在刚进入大数据时代的今天，翻译领域改变了以往简单的人工翻译方法，开始了全领域的新闻化改造。 具体来说，计算机辅助翻译软件和云翻译存储器逐渐被用于翻译领域，译者不仅可以只用词典来支持翻译，还可以使用大量的云翻译存储器来提高翻译质量，提高翻译速度。

云翻译内存的应用环境完全成熟！

翻译行业大数据时代的新闻化改造，各个方面都相继出现了工作平台、工具和副本。 商业平台有海外的proz和freelancer、国内的翻译云和uth国际、工具有海外的sdl trados和memoq、复印件有海外的tausdata和memoq、国内的tmxmall。 这三个要素的出现加速了翻译领域的融合，用户、商务和译者都形成了大数据。 其中的纽带是三个要素中核心要素的副本，是真正翻译大数据的云翻译存储器。

业务平台和辅助翻译工具的完整性和成熟性为云翻译记忆库的应用提供了条件。 云翻译存储器的出现也在前两者的市场应用中起着核心纽带和催化剂的作用。 根据国际翻译自动化客户协会( translationautomationusersociety，taus )的预测，翻译领域以云翻译存储器为中心，融合了整个翻译领域。 新的网络翻译领域正在形成。

国内最大的云翻译内存出现了！

国内第一款云翻译存储器tmxmall问世。 与国外同类翻译大数据平台不同，重点是市场目标更准确、翻译市场规模最大的中英行业。 其数据最大，刚上线2月积累了近3000万中英译文，字数达到了6亿字。 其数据质量最高，都是经过审查的优质人工译文对其分类最细，按照国家图书馆的分类标准，将记忆库分类为38种的检索速度最快，新闻检索响应控制在毫秒级。其技术最强，新闻

tmxmall不仅有持续的数据源，而且本身就是世界上最大的中英翻译记忆库搜索和交换平台。 此外，可以为许多应用平台提供翻译大数据输出。 提供业界领先的api技术，为词典、在线辅助翻译平台、计算机辅助翻译软件、机器翻译提供大容量的翻译大容量数据，为翻译企业提供大容量内存云管理解决方案。

tmxmall的出现在翻译领域很受欢迎，成功访问了世界上份额最高的(一个也没有)计算机辅助翻译软件。

今年，tmxmall一登场就很受市场欢迎。 多个web业务平台和工具积极访问云翻译记忆库服务。 目前，成功访问的是世界上最有名的计算机辅助翻译软件sdl trados。 因为这条新闻技术成为第一家将云翻译内存访问sdl trados的中国公司。 tmxmall成功访问了国内市场前景最大的国产自主计算机辅助翻译软件transmate，正式推出了transmate-tmxmall合同版计算机辅助翻译软件。 在线辅助翻译平台中，中文通用的翻译云平台和uth国际表示了访问意向。

SDL TRADOS tmxmall云存储插件发布后不到10天，插件下载量就超过1万个，许多译者支持TMX Mall云存储插件帐户，并付费使用。

即使是个人客户，tmxmall也收获很大。 每天都有很多客户使用在线或tmxmall云翻译内存插件提供搜索服务。 这个tmxmall积累了翻译数据，积累了翻译人员，为翻译领域进一步融合奠定了基础。

tmxmall云翻译内存插件对翻译的辅助效果很明显哦！

tmxmall云存储插件正式发布后，北京语言大学对其进行了测试并编写了相关报告。 报告指出，tmxmall的云翻译存储器访问sdl trados不仅提高了译者的翻译速度(翻译200字节省了7分钟)，而且提高了翻译质量(从tmxmall云翻译存储器中参考许多真正的表达方法。

tmxmall正在与北京语言大学合作建设考试基地！

在与北京语言大学的合作中，tmxmall帮助北京语言大学建立语料库在线查询系统，并进一步开发sdl trados语料库搜索插件。 利用tmxmall提供的技术，北京语言大学创建北京语言大学的中外文化语料库。 这个语料库的定位是可以搜索和共享与中外文化相关的双语或多语言语料库。 中外文化语料库也将成为北京语言大学教学改革项目的重要成果。

tmxmall不仅仅是云翻译内存服务的提供商！

tmxmall现在是云翻译记忆库运营商，但永远不会停止。 tmxmall作为翻译领域融合的核心要素提供者，具备宝贵的翻译大数据资源，以及用于开发计算机辅助软件和在线平台的核心技术，平台上有很多活跃的 因此，随着tmxmall的迅速发展，将掌握翻译市场融合的主动权。

tmxmall的组建团队主要来自百度、华为和大型语言服务公司，技术领先，领域知识和经验丰富。 首席执行官张井在百度钱包工作，专注于翻译记忆库技术和产品运营。 首席技术官陈件在华为和百度工作，有丰富的网络技术经验。 现在他们将接受行业重磅级天使的车轮投资，继续推出翻译领域的创新产品。

1 .每天的网络遵循领域规范，转载的原稿都确定注释的作者和来源2 .每天网络的原始复印件，转载时一定要注明文案作者和“来源:每天互联网”，不尊重原始行为的每天在网上。 3 .作者的帖子可能每天在网上制作或补充。