【科讯】王小川×甦盛典：机器真正掌握语言意味着强人工智能时代到来

本篇文章1898字，读完约5分钟

10月9日，“哈佛商业评论”主办的苏盛典新商业talk在北京召开，“哈佛商业评论”的主编何刚和场景实验室的创始人吴声全面阐述了长时间主义，SogouCEO的小川是强人工智能 语言是人工智能王冠上的明珠，当语言真正被机器掌握时，我们认为强大的人工智能时代已经到来。

作为嘉宾介绍的一环，主持人吴主张王小川是人工智能行业的深耕者，但也有朴素的生物智慧。 在这次演讲中，王小川分享了Sogou在人工智能、新品种模型中进行的思考和探索。

用创新落地ai技术，比较人工智能时代的翻译改革创新

人工智能从高端智能手机成为扬声器、机器人、同传、翻译、无人驾驶、无人超市等新物种。 在互联网行业19年来，王小川对人工智能的新模型有自己的想法。 他认为，人工智能的新模式中，围绕语言的ai创新是兵家的必由之地:智能扬声器战争盛行，打电话的ai，讨论的ai语言黑色技术正在进化。 王小川与现场观众分享了《圣经》中巴别塔的故事:人类想通过建造通天塔与上帝对话，但上帝认为建造通天塔轻视了他的权威。 这个神让不同民族的人开始说不同的语言，通天塔计划就是为了这个失败。 他认为语言是人类思想交流、信息表达合作中最重要的环节。 因此，Sogou的ai战术从语言中切入。

王小川以Sogou的输入法和搜索为例，各大搜索引擎需要用语言获取新闻，输入法需要用语言表达新闻。 在Sogou使表达和获取新闻变得更容易的使命下，翻译成为要点突破行业。 翻译的历史始于阿拉伯百年的翻译运动。 这个翻译运动把当时编入阿拉伯领土的希腊、罗马文献翻译成了阿拉伯语。 不仅使阿拉伯统治政权更稳定，而且给民众带来了越来越多的文化养分，带来了前后500年的黄金盛世。 这是语言之间文化交流的意义。

100年来翻译技术迅速发展，20世纪70年代首次出现了基于规则的机器翻译，在40多年的技术迭代期间，从smt统计机器翻译系统到年上线的神经网络翻译系统，机器翻译的效果明显提高，王小川人工智能 机器翻译考虑取得和扩展每个人的外部能力，在这个过程中，我们说首先有机会参与人类文明的快速发展过程，而不是怎么赚钱。

即使参加海外旅行、学习、高级别的国际会议，语言不通也是个大问题，Sogou翻译技术正在处理这个问题。 年，Sogou和清华大学共同成立了天工研究院，对ai翻译技术进行了越来越多的研究和应用。 年，Sogou发布了世界上第一项基于商用深度神经网络的同声传译技术。 现在，Sogou进行了61国语言的对译，在年国际比赛wmt中获得了第一名。

然后，Sogou从软件到硬件取得了落地的成果，王小川介绍说，另一方面，我们在输入法、检索中融合了翻译功能，让客户可以直接用中文，轻松地获得跨国表达和新闻。 另一方面，翻译app、Sogou翻译宝pro等产品的发表补充了学习、会议、旅行等场景中对翻译的很多诉求。 以前的翻译软件只能用复印件翻译。 但是，生活中存在大量的照片、语音中需要翻译的复印件，翻译过程效率低下，Sogou翻译不断创新，现在具备了复印翻译、语音翻译、对话翻译、照片翻译、文档翻译等多种形式。 ai拓路者: Sogouai前往虚拟个体助理

翻译技术创新的背后是以语言为中心的自然互动和知识计算Sogouai理念。 王小川解释说，以语言为中心，将使人机交互更自然，使机器更聪明，能够计算网上的知识称为自然交互和知识计算。

在人与机器的交流过程中，更难理解语言所承担的知识和概念，这就是知识计算。 知识计算板、Sogou从翻译、问答、对话三个方面着力，推出Sogou翻译app、SOOU翻译宝pro、Sogou立知等软件，王小川将搜索升级为问答，以输入法为对话。

自然相互作用板块，Sogou在语音、图像方面取得了阶段性成果。 不仅拥有中国最大的语音输入引擎Sogou输入软件，中文语音识别率达98%，日平均语音输入转入次数高峰达4亿次，有很多黑科技成果。 在大会现场，王小川演唱了硼麦郎的《我的滑板鞋》。 当然不在现场唱歌。 我给观众看了结合自己的语言数据和歌曲生成的王小川版《我的滑板鞋》。 这个技术来自Sogou声音合成，通过收集少量的声音素材，可以生成具有这个说话者特色的合成音色。

这个还不够。 接下来，复制苏盛典新商业talk的信息视频震惊了观众。 竟然这么快就发出消息了？ 这是Sogou的另一项黑科技虚拟播音员技术，只需向虚拟播音员输入复印件，主持人就可以生成广播信息的音视频复印件。 这和真正的广播一样。

在自然交互和知识计算的融合下，王小川说，将来Sogou的目标是实现虚拟个体助理，实现人机交互，提供更高质量的服务。