【科讯】搜狗翻译App率先上线文档翻译功能开启移动翻译新体验

本篇文章1913字，读完约5分钟

随着移动时代，客户在日常工作、学习中依赖手机，移动方面的翻译诉求也更加紧迫和多样。 最近，我们对app的在线文档翻译功能进行了Sogou翻译，支持大型word或pdf风格文档在移动端的实时翻译和存储，进一步提高了客户的移动翻译体验。 我知道Sogou翻译app是第一个免费支持文档翻译的综合翻译应用程序，现在支持中英、中日、中韩三种语言之间的文档快速翻译。

(图: Sogou翻译app在线文档翻译功能)

下载或升级Sogou翻译app后，客户可以通过手机轻松完成中文和英语、日、韩三种语言之间的文档对译，免费享受新的移动翻译体验。 文献资料、学术论文、技术文件、小说著作等文件都迅速准确地翻译，帮助年轻学生群体、白领群体放下pc电脑依然可以放眼世界，轻松学习和工作。

app文档翻译Sogou翻译的最大亮点是支持移动端文档的实时翻译和方便的存储，处理了迄今为止移动翻译方案的许多弱点。 在文件的输入方面，Sogou翻译app提供了本地文件翻译和交叉app文件翻译两种输入文件形式，无论是手机本地或云的保存文件，还是第三者app的文件，都很容易翻译。 具体来说，如果客户想翻译本地文档，可以在文档翻译功能主页上单击选择本地文档按钮，浏览icloud的所有文档和最近打开的文档，进行翻译操作。 如果客户需要翻译第三方app文档，则无需下载或保存以前传达的麻烦翻译任务，只需用Sogou翻译打开即可快速翻译和比较。

例如，在微信事业群中，同事收到了长文件，打开文件，选择其他应用程序打开后，点击弹层图标最后的“越来越多”，当打开的Sogou翻译的设定完成时，直接将该文件 值得注意的是，打开Sogou翻译的设定只需操作一次，之后采用时无需重复设定，点击复制到Sogou翻译即可翻译。 另外，Sogou翻译app在电脑端设置了翻译文档的选项，详细介绍了用电脑翻译pc版文档的过程。 根据客户的习惯，在电脑端翻译显示文档后，可以根据流程提示到web版Sogou翻译，体验快速方便的文档翻译功能。

(图: Sogou翻译app文档翻译功能提供了三种文档进入方法)

文档翻译完成后，Sogou翻译app发掘了移动用户保存和同步翻译的两个重要诉求，使翻译结果可以以word或pdf两种风格本地保存，或共享给第三方app 更重要的是，SOOU翻译app支持pc和移动同步翻译记录的方便存储，客户可以使用同一帐户登录SOOU翻译app和SOOU翻译web版，然后同步文档翻译记录。 也就是说，手机翻译的长文档可以立即与计算机同步，客户可以在回到计算机前再次阅读或提供无缝体验。 反之亦然。

(图: Sogou翻译app支持与pc同步文档翻译记录)

针对手机画面小、顾客观察力容易转移等移动目的地长的文件翻译的特定场景的痛点，Sogou翻译app由学生、白领等群体的移动目的地采用了习性，磨练了人的高品质体验。 例如，客户端在等待文档翻译时，通过对app的页面浮动窗口功能进行Sogou翻译，可以将翻译过程的页面缩小为浮动球，在系统翻译中同步其他app解决一些事项，翻译完成后，系统

(图: app页面浮窗功能的Sogou翻译)

另外，在翻译结果的提示中，Sogou翻译app充分考虑了手机画面尺寸的限制，翻译结果页支持原文和译文页的切换核对。 另外，在原文或译文模式下，点击任意一个段落，就可以看到相应的译文，即使在手机的画面尺寸有限的情况下也可以实现译文对照检查。 另外，Sogou翻译app的翻译完美准确，甚至可以翻译原文的表副本。 此外，还支持表副本的单独横向画面显示。

(图像: Sogou翻译app支持翻译文件的翻译、原文的阅览)

当然，Sogou翻译app带来的惊喜不止这些。 在这次升级中，除了文档翻译这一突出功能外，Sogou翻译app还优化了各个界面，更加明确了功能指南。 另外，新追加的ar存储器切换功能自动默认设定上次的接通状态，省略了手动调整的步骤。

艾媒体咨询在迄今为止发表的《下半年中国移动翻译领域研究报告》中指出，对于翻译类的应用，应该开拓更广泛的服务行业，满足更多受众群体多样的翻译诉求。 在许多翻译应用中，Sogou翻译的综合竞争力是移动翻译领域的第一步。

Sogou翻译之所以能达成领域和顾客的共识，首先是从利用人工智能技术制作的文案、语音、对话、照片、ar等移动方面的多样性翻译体验出发，处理很多场合顾客的即时消息表达交流的诉求， 这次在线的文档翻译功能进一步扩大了Sogou翻译app的服务范围和应用场景，在客户通过移动场景解决外语文档或研究海外的尖端成果时，也提供了高效、准确、免费的文档翻译服务。